Trabalho do fotógrafo alemão Gregor Zielke destaca
a relocação de 700 famílias na província de Tete, em Moçambique, para dar
espaço à abertura de uma mina da Vale.
 |
Sadira Joaquim, 20 anos, trabalha nas terras improdutivas onde sua
família foi reassentada - Foto:s Gregor Zielke
|
"Terra Prometida" é o título do trabalho
do fotógrafo alemão Gregor Zielke sobre a relocação de 700 famílias na
província de Tete, em Moçambique, para dar espaço à abertura de uma mina de
carvão mineral da brasileira Vale, a segunda maior mina do hemisfério sul. O
New York Times recentemente cobriu o sofrimento das pessoas reassentadas em
Cateme. As fotos de Gregor Zielke capturaram as promessas quebradas da empresa
- terras improdutivas e assentamentos mal construídos - mas também a
resistência das comunidades. Gregor Zielke faz parte de uma cooperativa de
fotógrafos que já trabalham em Moçambique há algum tempo e procuram avançar o
diálogo de uma melhor cooperação entre a Alemanha e Moçambique pela produção de
relatos jornalísticos e desenvolvimento de projetos educacionais.
Corinna Jentzsch - Por que você chama o seu trabalho fotográfico de
"Terra Prometida"?
Gregor Zielke - "Terra Prometida" se refere ao fato de
que as pessoas perderam a sua terra, a terra que haviam habitado por gerações,
para uma empresa que prometeu melhores condições de vida e terras para a
autossustentação através do reassentamento - e as pessoas de lá são muito
ligadas à sua terra. Mas olhando para as condições agora você reconhece que se
trata de uma promessa que não foi cumprida. Por exemplo, prometeu-se às pessoas
dois hectares de terra produtiva, mas receberam apenas um hectare de terras
agrícolas improdutivas, horas longe de suas casas e insuficientes para
alimentar suas famílias. As casas são construídas de forma barata e
apresentaram fissuras depois de apenas um ou dois anos de uso. É claro que, à
primeira vista, elas parecem melhor do que cabanas de barro, mas elas
simplesmente não são adequadas para a área e para as famílias. A infraestrutura
para as comunidades é completamente distante, pelo menos, tão longe que eles
simplesmente não podem suportar os custos dos deslocamentos regulares. A terra
é incrivelmente quente e seca, mesmo para província de Tete, onde a vida sempre
foi dura. Obviamente, "Terra Prometida" também brinca com o termo
bíblico e com o quanto de odisseia as pessoas precisam passar em todo o
processo de reassentamento.
Corinna Jentzsch - O que despertou o seu interesse em Moçambique e em
Cateme, em particular?
 |
| Homem trabalha na fabricação de tijolos perto de Moatize |
Gregor Zielke - Eu acho que Moçambique é um bom exemplo de como a
população local não se beneficia do ‘boom’ atual de recursos na África, coisas
semelhantes estão acontecendo em muitos outros países também. Como um tipo de
retorno à era colonial. Eu acho que é uma questão importante para se falar e
aumenta a consciência internacional. Por outro lado é tão importante como
informar as comunidades deslocadas sobre os seus direitos e aumentar a
resistência para que haja, pelo menos, melhor consulta com as comunidades
locais no futuro. Você não pode culpar o governo por explorar os recursos, mas
eles devem ser utilizados para gerar desenvolvimento sustentável em nível local
e nacional. Isso simplesmente não está acontecendo. As condições de vida de
fato pioraram.
Corinna Jentzsch - Como você se preparou para a viagem?
Gregor Zielke - Eu trabalhei com a ONG moçambicana Justiça
Ambiental / Amigos da Terra Moçambique (JA!) que tornou possível que eu trabalhasse
no reassentamento. Eles têm contatos muito bons e trabalham na região em
matéria de direitos humanos e nas questões ambientais. Sem eles, o trabalho
simplesmente não teria sido possível. Há um monte de burocracia, e obter
permissão dos líderes locais da administração local para trabalhar em Cateme
era algo incerto até o último minuto. Na verdade, passamos parte do tempo das
duas semanas esperando receber permissão antes de ser possível começar a
trabalhar na área. A ONG JA! também abriu as portas para as famílias em Cateme,
é claro que há muita desconfiança e também o medo. As famílias em Cateme
necessitavam entender o que estávamos prestes a fazer, de que lado estávamos.
Eles tinham suspeitas do que iríamos relatar a partir do que vimos em Cateme, com
medo de que poderíamos fazer com que o reassentamento parecesse benéfico para
as pessoas, favoráveis para a Vale e governo. Alguns até pensaram que tínhamos
sido contratados pela Vale. Mas superada a preocupação inicial eles foram muito
generosos e abertos.
Corinna Jentzsch - O que você planejava capturar com suas fotos?
 |
| Típica rua de Cateme - caminhadas para os poços de água são longas |
Gregor Zielke - Meu objetivo era documentar a luta das pessoas na
vida diária e como eles lidam com essas difíceis circunstâncias. Fiquei
espantado com a forma como as pessoas continuam a fazer o melhor de sua
situação e tentam lidar com ela. Os problemas com que estas comunidades lidam
estão em tantos níveis diferentes e nem sempre muito evidentes - eles foram
basicamente enviados para o deserto, sem cuidados de saúde e habitação
adequados - e o mais importante, sem possibilidades de autossustentação. A
maioria deles são agricultores, que vivem do trabalho na terra e vendem os seus
produtos nos mercados. Agora, os mercados estão a mais de 40 quilômetros de
distância e as pessoas não têm qualquer produção excedente para vender devido
às terras improdutivas que eles receberam. Eles dependem de sua terra. Isso
realmente rouba-lhes a sua existência.
| Corinna Jentzsch - |
O que mais lhe impressionou sobre como as pessoas
lidam com as suas condições de vida pioradas?
Gregor Zielke - O momento mais surpreendente para mim foi ver as
pessoas dançando em uma tarde de domingo, a poucos quilômetros de Cateme em
Mwaladzi, uma comunidade reassentada pela empresa de mineração Rio Tinto. Não
há eletricidade e abastecimento de água e as pessoas têm que confiar em um
caminhão de água que vem uma vez por semana. Dois meninos haviam colocado uma
espécie de máquina de karaokê de música, alimentada por um painel solar.
Adultos e crianças estavam dançando e se divertindo e me convidando que eu me
juntasse a eles.
Corinna Jentzsch - Como você espera influenciar os debates políticos
com o seu trabalho?
Gregor Zielke - Meu objetivo é simplesmente colocar rostos para as
comunidades reassentadas, para mostrar que as grandes empresas não estão
movendo populações sem nome. Elas têm nomes, são mães, pais, avós e crianças,
tudo que elas querem é aumentar suas famílias. Isso não é pedir muito, não é?
Corinna Jentzsch - Você também realizou um projeto sobre o processo de
urbanização de vilas no leste da China. Você vê algum paralelo entre os
processos de transformação em Moçambique e aqueles que você observou, no leste
da China?
Gregor Zielke - O processo de reassentamento na China é muito
diferente de Moçambique, os motivos e as circunstâncias são muito diferentes.
No entanto, qualquer tipo de reassentamento imposta normalmente significa uma
mudança drástica nas condições de vida. Na China, bem como em Moçambique as
pessoas têm de se adaptar às mudanças e, eventualmente, encontrar novas formas
de autossustentação. Você vê muitas pessoas em cidades de rápido crescimento da
China ainda pescando em rios e canais e usando outros recursos naturais que
eles encontram na beira da estrada, principalmente porque eles fazem as coisas
a que estão habituados e podem ter dificuldades de se adaptar a um novo estilo
de vida. Em Moçambique tais desafios podem se tratar, inclusive, de uma questão
de sobrevivência.
Tradução: Maria Júlia Andrade
29/01/2012
Nenhum comentário:
Postar um comentário